일본 시모츠마시 스도 도요지 시장, 실종 신고 후 배수로에서 숨진 채 발견 ‘충격’